lokale
3452560

Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943, 233,00 m2, 6 500 zł, lokal na wynajem

Zdjęcia Mapa
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943
Lokal na wynajem Kraków Wola Justowska, Wola Justowska 28 Lipca 1943

6 500 zł

28 zł/m2

233,00 m2

biuro

notuj

Lokal na wynajem

Opis lokalu

Oferta z dnia: 14-12-2024

Nr oferty: 7176/BS2-LW-300132-23

|


PODDASZE w zabytkowej Willi Decjusza (Wola Justowska)



Pomieszczenia przeznaczone na biura zlokalizowane na ostatniej kondygnacji budynku, którą stanowi poddasze. Wejście odbywa się kamienną klatką schodową. Powierzchnię poddasza stanowi przestrzeń open space z wydzielonymi poprzez zabudowę panelami szklano-aluminiowymi pomieszczeniami. Zlokalizowane jest tu również miejsce na zaplecze socjalne oraz dwie łazienki. W przedmiocie najmu znajduje się klimatyzacja centralna, sieć strukturalna. Niezależne ogrzewanie CO realizowane przez indywidualny nowoczesny piec gazowy. Oświetlenie naturalne wspierane jest oświetleniem sztucznym w barwie światła dziennego.

Na terenie Willi Decjusza znajduje się parking z bezpłatnymi miejscami postojowymi. Dla najemcy będzie przeznaczone będą miejsca parkingowe. Wynajmowane pomieszczenia przeznaczone są wyłącznie dla celów biurowych. Wynajmujący informuje, że w części północnej połaci dachowej zainstalowana jest stacja bazowa cyfrowej telefonii komórkowej T-Mobile Polska S.A. Wynajmujący oświadcza, że spełnione są wszelkie normy Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 30 października 2003 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów pól elektromagnetycznych w środowisku oraz sposobów sprawdzania dotrzymania tych poziomów (Dz. U. 2020 poz. 258).

Powierzchnia netto wynosi: 233 m2

Czynsz: 6500,00 zł netto +23%VAT + media wg. zużycia


BUDYNEK

Willa Decjusza w Krakowie jest jednym z najbardziej znanych i najpiękniejszych przykładów architektury rezydencjonalnej w Polsce. Zbudowana w 1535 roku z inicjatywy Justusa Ludwika Decjusza wzorowana była na modnych w ówczesnej Europie włoskich posiadłościach, będących miejscem wypoczynku, spotkań i dysput filozoficznych. W 1590 roku posiadłość kupił Sebastian Lubomirski, który rozbudował rezydencję. Posiadłość często zmieniała właścicieli, by w latach siedemdziesiątych XIX wieku stać się własnością księżnej Marceliny Czartoryskiej, która zleciła przebudowę Willi pod kierunkiem wybitnych krakowskich architektów: Tadeusza Stryjeńskiego i Władysława Ekielskiego. Ten ostatni remont nadał Willi kształt ze znanym nam obecnie układem sal oraz zachowanymi do dziś reprezentacyjnymi drewnianymi schodami wiodącymi z hallu na parterze na wyższe kondygnacje budynku. Ostatni współczesny remont zakończył się w 1996 roku. W budynku Willi Decjusza znajduję się całodobowa portiernia z monitoringiem wizyjnym terenu oraz parking.

Zapraszam do kontaktu

Dariusz Zieliński
503-112-787
dariusz.zielinski@sadurscy.pl





::DODATKOWE INFORMACJE |
Rodzaj budynku: villa |
Gaz: jest |
Ogrzewanie: C.O. GAZOWE |
Linie telefoniczne: TAK |
Alarm: TAK |
Klimatyzacja: TAK |
Możliwość parkowania: tak |
Własny parking: TAK |
Naziemn. miejsc parking.: 5 |
Liczba wejść: 1 |
Teren ogrodzony: TAK |
Min. okres naj. (mies.): 12 |
Stan lokalu: bardzo dobry |
Powierzchnia użytkowa [m2]: 181 |
Rok budowy: 1590 |
Rodzaj lokalu: jednopoziomowy |
Przeznaczenie lokalu: biurowy |
Liczba kondyg. biurowych: 4 |


::LINK DO STRONY |
https://sadurscy.pl/offer/BS2-LW-300132


Zobacz Wirtualny Spacer: https://tour.feelestate.com/view/fullscreen/id/VVB83

::KONTAKT DO AGENTA |
Dariusz Zieliński |
+48 503-112-787 |
darek.zielinski@sadurscy.pl

::DANE BIURA |
Oddział BS2, Rynek Pierwotny |
Przewóz 47 |
30-081 Kraków |
12 630-90-45

Pośrednik odpowiedzialny zawodowo za wykonanie umowy pośrednictwa: Dariusz Sadurski (licencja nr: 803)

--------------------------

::GRATIS | Nasza prowizja zawiera: koszt przedwstępnej notarialnej umowy sprzedaży nieruchomości z rynku wtórnego.
::GWARANCJA | Gwarancja zwrotu zadatku. Więcej informacji na sadurscy.pl/zwrot-zadatku/

|
Oferta wysłana z systemu Galactica Virgo

Kontakt
Dariusz Zieliński
darek.zielinski@sadurscy.pl
tel. +48 503-112-787
numer licencji pośrednika: 20371

Telefon: 12 429 25 12, 12 630 90 45, 12 429 11 00, 12 633 90 20, 12 265 10 29

Numer licencji: Dariusz Sadurski 803

<< powrót do formularza

wysyłanie formularza

Zapytaj ogłoszeniodawcę

Nr tel. 503... ZOBACZ NUMER 503 112 787

Administratorami Twoich danych osobowych są Robert Borzym i Bartłomiej Dyląg, działający pod firmą Friscom s.c. Robert Borzym, Bartłomiej Dyląg ("FRISCOM"). Wysyłając zapytanie i akceptując Regulamin zawierasz umowę z FRISCOM, który będzie przetwarzał dane osobowe przekazane przez Ciebie za pomocą formularza w celu wykonania tej umowy oraz dla prawnie uzasadnionych celów FRISCOM. Dane te będą przekazane Ogłoszeniodawcy ( Bracia Sadurscy D. Sadurski Spółka Komandytowa z siedzibą 30-347 Kraków, ul. Kapelanka 1A/1, KRS: 0000954265, REGON: 521227306, NIP: 6762611797 ), który z chwilą zebrania danych staje się również ich administratorem i może je przetwarzać w celu skontaktowania się z Tobą w odpowiedzi na przesłane przez Ciebie zapytanie. Dane przekazujemy także podmiotom trzecim, z którymi łączy FRISCOM stosunek powierzenia. Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. W określonych przypadkach masz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby takiego marketingu, przenoszenia danych, a także do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Czytaj więcej...

Możesz także przejść na stronę https://sadurscy.pl/

Strona chroniona przez mechanizm reCAPTCHA. Mają zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi Google.

(*) pola oznaczone gwiazdką są obowiązkowe

<< powrót do formularza

wysyłanie formularza

Zapytaj ogłoszeniodawcę

Nr tel. 503... ZOBACZ NUMER 503 112 787

Administratorami Twoich danych osobowych są Robert Borzym i Bartłomiej Dyląg, działający pod firmą Friscom s.c. Robert Borzym, Bartłomiej Dyląg ("FRISCOM"). Wysyłając zapytanie i akceptując Regulamin zawierasz umowę z FRISCOM, który będzie przetwarzał dane osobowe przekazane przez Ciebie za pomocą formularza w celu wykonania tej umowy oraz dla prawnie uzasadnionych celów FRISCOM. Dane te będą przekazane Ogłoszeniodawcy ( Bracia Sadurscy D. Sadurski Spółka Komandytowa z siedzibą 30-347 Kraków, ul. Kapelanka 1A/1, KRS: 0000954265, REGON: 521227306, NIP: 6762611797 ), który z chwilą zebrania danych staje się również ich administratorem i może je przetwarzać w celu skontaktowania się z Tobą w odpowiedzi na przesłane przez Ciebie zapytanie. Dane przekazujemy także podmiotom trzecim, z którymi łączy FRISCOM stosunek powierzenia. Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. W określonych przypadkach masz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby takiego marketingu, przenoszenia danych, a także do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Czytaj więcej...

Możesz także przejść na stronę https://sadurscy.pl/

Strona chroniona przez mechanizm reCAPTCHA. Mają zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi Google.

(*) pola oznaczone gwiazdką są obowiązkowe

Zobacz podobne lokale do tej oferty

KRAKÓW, KRAKÓW-NOWA HUTA

notuj

Galicyjska

Lokal na wynajem KRAKÓW KRAKÓW-NOWA HUTA Galicyjska
KRAKÓW, KRAKÓW-NOWA HUTA notuj

Galicyjska

biuro

250,00 m2 17 000 zł

250,00 m2

biuro

68 zł/m2

z dnia 16-01-2025
Zapytaj o ofertę
Pokaż mapę
<< powrót do formularza

wysyłanie formularza

Zapytaj ogłoszeniodawcę

Nr tel. 536... ZOBACZ NUMER 536 592 283

Administratorami Twoich danych osobowych są Robert Borzym i Bartłomiej Dyląg, działający pod firmą Friscom s.c. Robert Borzym, Bartłomiej Dyląg ("FRISCOM"). Wysyłając zapytanie i akceptując Regulamin zawierasz umowę z FRISCOM, który będzie przetwarzał dane osobowe przekazane przez Ciebie za pomocą formularza w celu wykonania tej umowy oraz dla prawnie uzasadnionych celów FRISCOM. Dane te będą przekazane Ogłoszeniodawcy ( Grupa Gamp sp. z o.o., z siedzibą 30-033 Kraków, ul. Sienkiewicza 9/11, KRS 0000869229, NIP 6772388183, REGON 361230737 ), który z chwilą zebrania danych staje się również ich administratorem i może je przetwarzać w celu skontaktowania się z Tobą w odpowiedzi na przesłane przez Ciebie zapytanie. Dane przekazujemy także podmiotom trzecim, z którymi łączy FRISCOM stosunek powierzenia. Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. W określonych przypadkach masz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby takiego marketingu, przenoszenia danych, a także do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Czytaj więcej...

Możesz także przejść na stronę http://www.gamp-krakow.pl/

Strona chroniona przez mechanizm reCAPTCHA. Mają zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi Google.

(*) pola oznaczone gwiazdką są obowiązkowe

Do wynajęcia profesjonalnie wygłuszony lokal biurowy o powierzchni ok. 250 m2 w Inwestycji Galicyjska Business Park. Inwestycja to nowoczesny budynek klasy \'\'A\'\' na Czyżynach, w pobliżu centrum handlowego M1. Tuż pod biurowcem powstaje sklep Kaufland. Bardzo dobra lokalizacja zapewnia szybki dojazd do pozostałych dzielnic miasta.BUDYNEK…

Lokal na wynajem: KRAKÓW-NOWA HUTA

Kraków, Krowodrza, Żabiniec

notuj

Solskiego

Lokal na wynajem Kraków Krowodrza, Żabiniec Solskiego
Kraków, Krowodrza, Żabiniec notuj

Solskiego

sklep

212,00 m2 10 000 zł

212,00 m2

sklep

47 zł/m2

z dnia 16-01-2025
Zapytaj o ofertę
Pokaż mapę
<< powrót do formularza

wysyłanie formularza

Zapytaj ogłoszeniodawcę

Nr tel. 510... ZOBACZ NUMER 510 131 177

Administratorami Twoich danych osobowych są Robert Borzym i Bartłomiej Dyląg, działający pod firmą Friscom s.c. Robert Borzym, Bartłomiej Dyląg ("FRISCOM"). Wysyłając zapytanie i akceptując Regulamin zawierasz umowę z FRISCOM, który będzie przetwarzał dane osobowe przekazane przez Ciebie za pomocą formularza w celu wykonania tej umowy oraz dla prawnie uzasadnionych celów FRISCOM. Dane te będą przekazane Ogłoszeniodawcy ( Bracia Sadurscy D. Sadurski Spółka Komandytowa z siedzibą 30-347 Kraków, ul. Kapelanka 1A/1, KRS: 0000954265, REGON: 521227306, NIP: 6762611797 ), który z chwilą zebrania danych staje się również ich administratorem i może je przetwarzać w celu skontaktowania się z Tobą w odpowiedzi na przesłane przez Ciebie zapytanie. Dane przekazujemy także podmiotom trzecim, z którymi łączy FRISCOM stosunek powierzenia. Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. W określonych przypadkach masz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby takiego marketingu, przenoszenia danych, a także do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Czytaj więcej...

Możesz także przejść na stronę https://sadurscy.pl/

Strona chroniona przez mechanizm reCAPTCHA. Mają zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi Google.

(*) pola oznaczone gwiazdką są obowiązkowe

| ZDJĘCIA W OGŁOSZENIU NALEŻĄ DO WŁAŚCICIELA OFERTY OSIEDLE ŻABINIEC - KROWODRZA Oferujemy do wynajmu interesujący obiekt o powierzchni całkowitej 212 m2, położony w centrum osiedla, przy głównym ciągu komunikacyjnym. Obiekt jest położony na wygodnym, wysokim i niekrępującym poddaszu, 1…

Lokal na wynajem: Krowodrza, Żabiniec

Kraków, Zakrzówek , Zakrzówek

notuj

jana Brożka

Lokal na wynajem Kraków Zakrzówek , Zakrzówek jana Brożka
Kraków, Zakrzówek , Zakrzówek notuj

jana Brożka

biuro, usługi, handlowy

250,10 m2 17 256 zł

250,10 m2

biuro, usługi, handlowy

69 zł/m2

z dnia 18-01-2025
Zapytaj o ofertę
Pokaż mapę
<< powrót do formularza

wysyłanie formularza

Zapytaj ogłoszeniodawcę

Nr tel. 503... ZOBACZ NUMER 503 112 787

Administratorami Twoich danych osobowych są Robert Borzym i Bartłomiej Dyląg, działający pod firmą Friscom s.c. Robert Borzym, Bartłomiej Dyląg ("FRISCOM"). Wysyłając zapytanie i akceptując Regulamin zawierasz umowę z FRISCOM, który będzie przetwarzał dane osobowe przekazane przez Ciebie za pomocą formularza w celu wykonania tej umowy oraz dla prawnie uzasadnionych celów FRISCOM. Dane te będą przekazane Ogłoszeniodawcy ( Bracia Sadurscy D. Sadurski Spółka Komandytowa z siedzibą 30-347 Kraków, ul. Kapelanka 1A/1, KRS: 0000954265, REGON: 521227306, NIP: 6762611797 ), który z chwilą zebrania danych staje się również ich administratorem i może je przetwarzać w celu skontaktowania się z Tobą w odpowiedzi na przesłane przez Ciebie zapytanie. Dane przekazujemy także podmiotom trzecim, z którymi łączy FRISCOM stosunek powierzenia. Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. W określonych przypadkach masz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby takiego marketingu, przenoszenia danych, a także do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Czytaj więcej...

Możesz także przejść na stronę https://sadurscy.pl/

Strona chroniona przez mechanizm reCAPTCHA. Mają zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi Google.

(*) pola oznaczone gwiazdką są obowiązkowe

| Oferujemy wynajem nowoczesnej powierzchni biurowej w prestiżowym biurowcu przy ulicy Kapelanka W doskonale skomunikowanej lokalizacji. Dostępne różne metraże - idealna opcja dla firm poszukujących funkcjonalnej przestrzeni biurowej. Lokal o powierzchni 254,10 m² składa się z 5 przestronnych pomieszczeń biurowych,…

Lokal na wynajem: Zakrzówek , Zakrzówek

Kraków, Krowodrza

notuj

Królewska

Lokal na wynajem Kraków Krowodrza Królewska
Kraków, Krowodrza notuj

Królewska

biuro

210,00 m2 11 550 zł

210,00 m2

biuro

55 zł/m2

z dnia 14-12-2024
Zapytaj o ofertę
Pokaż mapę
<< powrót do formularza

wysyłanie formularza

Zapytaj ogłoszeniodawcę

Nr tel. 503... ZOBACZ NUMER 503 112 787

Administratorami Twoich danych osobowych są Robert Borzym i Bartłomiej Dyląg, działający pod firmą Friscom s.c. Robert Borzym, Bartłomiej Dyląg ("FRISCOM"). Wysyłając zapytanie i akceptując Regulamin zawierasz umowę z FRISCOM, który będzie przetwarzał dane osobowe przekazane przez Ciebie za pomocą formularza w celu wykonania tej umowy oraz dla prawnie uzasadnionych celów FRISCOM. Dane te będą przekazane Ogłoszeniodawcy ( Bracia Sadurscy D. Sadurski Spółka Komandytowa z siedzibą 30-347 Kraków, ul. Kapelanka 1A/1, KRS: 0000954265, REGON: 521227306, NIP: 6762611797 ), który z chwilą zebrania danych staje się również ich administratorem i może je przetwarzać w celu skontaktowania się z Tobą w odpowiedzi na przesłane przez Ciebie zapytanie. Dane przekazujemy także podmiotom trzecim, z którymi łączy FRISCOM stosunek powierzenia. Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. W określonych przypadkach masz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby takiego marketingu, przenoszenia danych, a także do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Czytaj więcej...

Możesz także przejść na stronę https://sadurscy.pl/

Strona chroniona przez mechanizm reCAPTCHA. Mają zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi Google.

(*) pola oznaczone gwiazdką są obowiązkowe

| Oferujemy do wynajęcia atrakcyjną powierzchnię biurową przy ul. Królewskiej w Krakowie. Do wynajęcia jest powierzchnia biurowa 210 m2 (całe piętro nieruchomości). Aktualnie przestrzeń podzielona na 7 pokoi biurowych, zaplecze socjalne, toalety (2 osobne) oraz miejsce na sekretariat lub recepcję.…

Lokal na wynajem: Krowodrza

KRAKÓW, GÓRKA NARODOWA

notuj

Lokal na wynajem KRAKÓW GÓRKA NARODOWA
KRAKÓW, GÓRKA NARODOWA notuj

biuro

256,00 m2 11 520 zł

256,00 m2

biuro

45 zł/m2

z dnia 28-10-2024
Zapytaj o ofertę
Pokaż mapę
<< powrót do formularza

wysyłanie formularza

Zapytaj ogłoszeniodawcę

Nr tel. 799... ZOBACZ NUMER 799 350 860

Administratorami Twoich danych osobowych są Robert Borzym i Bartłomiej Dyląg, działający pod firmą Friscom s.c. Robert Borzym, Bartłomiej Dyląg ("FRISCOM"). Wysyłając zapytanie i akceptując Regulamin zawierasz umowę z FRISCOM, który będzie przetwarzał dane osobowe przekazane przez Ciebie za pomocą formularza w celu wykonania tej umowy oraz dla prawnie uzasadnionych celów FRISCOM. Dane te będą przekazane Ogłoszeniodawcy ( "HOMFI" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą w Krakowie (31-069 Kraków), ul. Sukiennicza 8/U8, KRS 0000943668, NIP 6762500448, REGON 363588638 ), który z chwilą zebrania danych staje się również ich administratorem i może je przetwarzać w celu skontaktowania się z Tobą w odpowiedzi na przesłane przez Ciebie zapytanie. Dane przekazujemy także podmiotom trzecim, z którymi łączy FRISCOM stosunek powierzenia. Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. W określonych przypadkach masz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby takiego marketingu, przenoszenia danych, a także do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Czytaj więcej...

Możesz także przejść na stronę https://www.homfi.com

Strona chroniona przez mechanizm reCAPTCHA. Mają zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi Google.

(*) pola oznaczone gwiazdką są obowiązkowe

Do wynajęcia lokal biurowy o powierzchni 256 mkw w zrewitalizowanym budynku zlokalizowanym w Węgrzcach tuż przy granicy Krakowa. LOKALIZACJA: Sam budynek położony jest w ścisłym centrum dzielnicy Krakowa- Zabłociu. Zabłocie to historyczna przemysłowa dzielnica leżąca nad Wisłą, która dzięki realizacji…

Lokal na wynajem: GÓRKA NARODOWA